Breaking News
June 13, 2022 - Proposed budget seems to be a challenging one: BCI
June 13, 2022 - Equip ‘testing labs’ with modern tech for int’l accreditation: DCCI
June 9, 2022 - Six-Point Demand led to liberation: Joy
May 26, 2022 - Chevron: Soft Skill Bangla App “uttoron” Launching Ceremony
May 26, 2022 - Take care of environment while taking up development projects: PM
May 26, 2022 - Tourism must grow enabling Bangladesh to achieve SDGs: FBCCI
May 26, 2022 - A five-member delegation led by Bangladesh Chamber of Industries (BCI) President Anwar-ul-Azim holding a meeting with Dr Angelika Fleddermann, Country Director of GIZ at the latter’s office in the city on Tuesday.
May 26, 2022 - Modhumoti Bank Limited, rec has been awarded with Letter of Appreciation by Bangladesh Bank (BB) for 100% disbursement of special stimulus refinance scheme for Covid-19 affected agricultural sector. BB Governor Fazle Kabir handed over the letter to Md. Md. Shafiul Azam, Managing Director & CEO of Modhumoti Bank Limited, at BB headquarters recently. Top executives from both sides were present.
May 26, 2022 - Energy-power sector master plan to be ready by Nov
May 26, 2022 - Hassan O. Rashid, Managing Director & CEO of Prime Bank Limited, inaugurates the first-ever 24X5 Trade Shop Service Initiative at a programme in the capital recently. Top officials of the bank were present.
May 23, 2022 - Big, Bold, Beautiful: The all-new Nissan Magnite launched in Bangladesh Loaded with first-in-class features, the B-SUV combines a ‘carismatic’ design, powerful performance and advanced technologies to be the ideal companion for city adventures
May 23, 2022 - Private bank, NBFI employees come under BB overseas travel ban
May 23, 2022 - Max Group Chairman receives IEB’s lifetime recognition
April 30, 2022 - Plastic pollution: A serious threat to environment
April 22, 2022 - Sheikh Rakibul Karim, CEO (CC) of Guardian Life Insurance Limited (GLIL) and Adil Islam, Country Head of Bank Al- Falah Limited, exchanging document after signing an agreement in the capital recently. Under the deal, all the employees of the bank and their families will enjoy group insurance benefits. Top officials from both sides were present.
April 22, 2022 - Walton gets huge customers response to its digital campaign
April 17, 2022 - FBCCI President Md Jashim Uddin speaks at a seminar organised by the apex trade body at its office in the capital on Saturday.
April 17, 2022 - Kyser Hamid, Managing Director and CEO of Bangladesh Finance, inaugurating the new branch of Bangladesh Finance Securities at Chowhatta in Sylhet recently. A.H.M Nazmul Hasan, Managing Director and CEO of Bangladesh Finance Securities, Borun Prasad Paul, Managing Director and CEO of BD Finance Capital Holdings Limited and local elite were present.
April 15, 2022 - Mobile money industry processes record $1.0t globally in 2021
April 15, 2022 - BSCIC fair begins in city
April 15, 2022 - Promote ‘Made in Bangladesh’ brand
April 13, 2022 - Trust deed signed for Tk100cr Golden Jubilee Fund
April 13, 2022 - E-commerce thrives in Bangladesh rapidly
April 13, 2022 - Farman R Chowdhury, Managing Director and CEO at Al-Arafah Islami Bank Limited and Syed Mohammad Kamal, Country Manager of Mastercard Bangladesh, pose for photo after launches the country’s first contactless Islami debit and prepaid cards at a hotel in the capital on Tuesday. Other top officials from both sides were present.
April 13, 2022 - Ibrahim new CEO of PPP Authority
April 7, 2022 - Eshita made first Bangladeshi Bikroy.com CEO
April 7, 2022 - Nasimul Baten, Managing Director and CEO of Delta Brac Housing Finance Corporation Limited (DBH), inaugurating its 13th branch at Moni Chottor in Shaheb Bazar of Rajshahi city on Sunday. A K M Tanvir Kamal, DMD & Head of Credit, Saiyaf Ejaz, Head of Administration & Recovery, Md. Zakaria Eusuf, Head of Loan Operations, Sabed Bin Ahsan, Head of Deposits, Business Planning & Alternate Channels and other senior officials of the company were present.
March 21, 2022 - No cut in VAT on beauty parlour services
March 17, 2022 - Berger inaugurates new flagship outlet in Chittagong
March 17, 2022 - Nagad, Dana enables financial access to the underserved
Saving Bangla language from distortion is duty of all

Saving Bangla language from distortion is duty of all

Mir Mosharref Hossain Pakbir:On February 21 we celebrated International Mother Language Day. The day is also known to the Bangladeshi people as Martyrs Day, honoring the martyrs who sacrificed their lives for Bangla language on 21 February of 1952. The day was proclaimed as International Mother Language Day by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in November 1999. The whole world is celebrating the day since 2000. But distortion of Bangla language has been a concern in recent years despite the rich heritage of the language. Hence, it is duty for us all to protect the language from distortion.

February is the month of language, art and literature for the people of Bangladesh. February is the month of sacrifice. Sacrificing lives for mother tongue is an exceptional event in history. People of Bangladesh sacrificed their lives for the sake of establishing Bangla as a state language of the then Pakistan. We achieved freedom to express our thoughts in our mother language. We speak Bangla; we express our thoughts and emotions in Bangla. February is the month of awareness of linguistic diversity and promoting multilingualism. February is also a month in which people learn how to respect each and every language of the world including regional dialects.

On February 21, 1952, student protesters gathered at the University of Dhaka and armed police surrounded the campus. Students attempted to break the police line at the university gate and police began firing tear gas shells toward the gate. Some students attempted to leave the premises but were arrested as they fled. Outraged by the arrests of some of their peers, students assembled outside the East Bengal Legislative Assembly. They attempted to storm the building and police opened fire on them, killing several people including our language heroes Salam, Rafiq, Barkat, Jabbar, and Shafiur.

As news of the shootings spread, shops closed, public transportation came to a halt and a general strike followed. In 1954, after a extensive period of violence and unrest, the Pakistani government granted Bangla received official status as a national language. But it is a matter of regret that the language we achieved shedding blood in 1952 is now constantly being distorted.

We know about air pollution, water pollution and environment pollution. But we hardly know about language pollution. Like other pollution, a language can also be polluted if it is pronounced with foreign accent, style and tone leaving its own characteristics. A language can also be polluted by switching codes unnecessarily. Though linguists and conscious people of the country have been talking and writing against pollution and distortion of Bangla language years after years, the damaging process has not stopped. Rather, it is increasing day by day as the authorities concerned did not take any strict action against the language distorters.

Bangla accent and pronunciation are different from many other languages. Using mixture of Bangla and English, commonly known as ‘Banglish’ language in any media is very dreadful for our language as well as for our young generations because they follow and imitate them. But it is occurring every day. If it continues, we may lose the originality of our language. This kind of Banglish language is totally unexpected from our educated class.

Sometimes it is thought that, if Bangla is spoken mixing English words, people’s attention can be drawn without difficulty. But if Bangla language is presented in a beautiful way, people will accept it eagerly. So strategy must be changed. So, relevant people must create excellent programs in Bangla language with a view to protecting Bangla language from being stained despite the already made damages.

Media plays an important role in forming the listeners’ habits. Listeners follow the way the media shows them. So, the people working in different media or related to media must be careful while using Bangla language. They must do something that is better for the listeners and for the language as well as for the country. The writers must be careful to use undistorted Bangla in their books. If someone thinks that he can win the hearts of listeners, readers and viewers by using improper Bangla, their conception is totally wrong. Honor consists in purity. To make something impure to achieve something is not honorable. So, popularity and fame can be achieved respecting the originality.

Once this part of the world including Bangladesh was under long British rule and over the years we have adopted some English culture and etiquette in our day to day life. But that does not necessarily mean that we give up our own rich culture and etiquette and instead irresponsibly practice foreign culture in our day to day life.

Emphasizing the need for further enriching Bangla, Prime Minister Sheikh Hasina on 21 February, 2016 called for building massive awareness to avoid distortion of the mother language. Since the world has turned into a global village, people need to learn various languages for the sake of their livelihood while there is nothing wrong in learning multiple languages. But right use of Bangla in reading, writing or speaking is a must for the people who have the honour of having this beautiful language as mother tongue.

It is needless to emphasize that the Bangla language has its golden history of a thousand years through the journey of which it has been branded as one of the richest languages widely spoken throughout the world. Literary geniuses of the Bangla language and literature have brought innumerable accolades and laurels including a Nobel of which Bengalis are rightly proud of. Till now, 4 Bengalis have received Nobel in different fields. It is the only language in the world for which Bengalis had to shed their blood and the spirit since then ultimately led to making a free and independent Bangladesh with Bangla as the state language under the charismatic leadership of the greatest Bengali of all time Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.

Bangla is such a rich language that Rabindranath Tagore’s works were translated in more than 40 languages. The works of Kazi Nazrul Islam was also translated in several languages. Similar happened with many other writers and poets who wrote in Bangla. People are studying the works of Bangla language worldwide to carry the fine works to their own language. If our own people do not practice proper Bangla, then we cannot progress with our heritage.

Bangladesh High Court had forbidden the use of English slang known as ‘Banglish’ on television and radio stations on 16 Feb, 2012 and expressed worry about a foreign invasion of the language. The history of Bangla, which originated some 1,300 years ago and is spoken by at least 265 million people all around the world, is wrapped up with the creation of Bangladesh as a country in 1971. Bangla is the fifth most spoken native language and the sixth most spoken language by total number of speakers in the world.

On 15 January, 2018, the then Indian President Pranab Mukherjee branded Bangladesh as the “protector” of Bengali language through their historic Language Movement and achievement of its international recognition. He, however, said contamination in people’s thought process and mind was deadlier than the environmental pollution and urged writers, artistes, poets and litterateurs to put in their efforts to clean the toxicity of mind and thoughts.

Many experts and important people often talked about saving Bangla language from distortion but nothing changed much. Today, the young generation of Bangladesh is completely exposed to contamination of the language everywhere especially with the use of different social media platforms. If the relevant authority does not act soon, we will not be able to protect our beloved language and that will be a shame for all.

Language is a free flowing entity and it gets contaminated on the way. But we need to put strong effort to reduce and contain that contamination. Parents at home and teachers at educational institutions need to act hard on properly teaching the language. Campaigns and competitions regarding proper use of Bangla should be launched for the young people. All must come forward to join this effort as it is our duty again to save our beloved Bangla language from distortion.
The writer is Chief Editor at Mohammadi News Agency (MNA), Editor at Kishore Bangla and
Chief Patron, Bangabandhu
Shishu Kishore Mela

About author

AWARD

Pori to act in Tauquir’s next

Pori to act in Tauquir’s next

RN Desk;Pori Moni will be seen as the heroine in Tauquir Ahmed’s next film. She will be accompanied by Lux…

Reflection Team

বাংলা

আবদুল্লাহ বঙ্গবন্ধুর আদর্শের পরীক্ষিত সৈনিক ছিলেন: প্রধানমন্ত্রী

আবদুল্লাহ বঙ্গবন্ধুর আদর্শের পরীক্ষিত সৈনিক ছিলেন: প্রধানমন্ত্রী

: প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ধর্ম বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী ও একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধের প্রবীণ নেতা অ্যাডভোকেট শেখ মোহাম্মদ আবদুল্লাহর মৃত্যুতে শোক জানিয়েছেন। এক…

Recent Video

Photo Gallery

Folder not found
wp-content/uploads/2012/02/