Breaking News
January 17, 2020 - মাদারিপুরের কৃতী ব্যক্তিত্ব
January 16, 2020 - প্রথমবারের মত শিরোপা জিততে কাল বিপিএল ফাইনালে মুখোমুখি খুলনা ও রাজশাহী
January 16, 2020 - Joy expects ICT exports to soon exceed RMG earnings
January 16, 2020 - একজন বেঈমান মুক্তিযোদ্ধা
January 15, 2020 - উপমহাদেশের প্রথম মহিলা ডাক্তার জোহরা কাজী
January 11, 2020 - টেস্ট-টি২০ খেললে পাকিস্তান সফরে যেতেন মাশরাফি
January 11, 2020 - PM opens Bangabandhu’s birth centenary countdown
January 10, 2020 - ফের ক্রিকেটে ফিরছেন সাইফউদ্দিন
January 10, 2020 - বঙ্গবন্ধুর স্বদেশ প্রত্যাবর্তন দিবস আজ
January 10, 2020 - PM pays homage to Bangabandhu on Homecoming Day
January 10, 2020 - স্বদেশ প্রত্যাবর্তন দিবসে জাতির পিতার প্রতি প্রধানমন্ত্রীর শ্রদ্ধা
January 9, 2020 - শীর্ষে চোখ ঢাকার; জয় দিয়ে শেষ করতে চায় রংপুর
January 9, 2020 - Ex-Pak air chief reveals Bangabandhu’s departure episode from Pakistan
January 9, 2020 - বঙ্গবন্ধুর স্বদেশ প্রত্যাবর্তন আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে গুরুত্বের সাথে সম্প্রচারিত হয়েছিল
January 9, 2020 - Countdown to Bangabandhu’s birth centenary celebration begins tomorrow
January 9, 2020 - বঙ্গবন্ধু জন্মশতবর্ষ উদযাপনের কাউন্টডাউন শুরু হচ্ছে আগামীকাল
January 7, 2020 - পাগলা মুক্তিযোদ্ধা
January 5, 2020 - সিলেটকে হারিয়ে পয়েন্ট টেবিলের শীর্ষে রাজশাহী
January 5, 2020 - পুরোনো বছরের সব ফাইলের কাজ শেষ করে নতুন বছর শুরু প্রধানমন্ত্রীর
January 5, 2020 - Govt firm to build Bangladesh Police as modern force: PM
January 4, 2020 - নড়াইলে ১৫ জানুয়ারি সুলতান মেলা শুরু
January 4, 2020 - ছাত্রলীগকে মর্যাদাপূর্ণ সংগঠন হিসেবে গড়ে তোলার আহ্বান প্রধানমন্ত্রীর
January 4, 2020 - সুলাইমানির দাফনের প্রাক্কালে ইরাকে ইরানপন্থী বহরে ফের বিমান হামলা
January 4, 2020 - Labuschagne reaches double century in Sydney Test
January 4, 2020 - জাহাজ বিধ্বংসী কিশোর
January 4, 2020 - বিপিএল জমিয়ে রাখল রংপুর
January 4, 2020 - Slim victory for Dhaka Platoon in BBPL
January 4, 2020 - Players of Bashundhara Kings celebrating after defeating Bangladesh Police by three goals to nil in their semi-final match of the Federation Cup Football at the Bangabandhu National Stadium on Friday.
January 4, 2020 - বিশ্বের আরেকটি উপসাগরীয় যুদ্ধের ভার বহন করার সামর্থ্য নেই : জাতিসংঘ মহাসচিব
January 4, 2020 - Abdur Razzaq, Managing Director of NIPRO JMI Pharma, presiding over the company’s Annual Sales Conference 2019 at Bangabandhu International Conference Center (BICC) in the capital on Thursday. The company’s Chairman Jabed Iqbal Pathan, CEO Md Mizanur Rahman and about 1600 marketing forces attended this conference.

If Sent to Exile…

If Sent to Exile…
Sunil Gangopadhaya (Translated by Anis Pervez)
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death!
Bangladesh with melancholy lit,
Clouds bowing upon the river bank
And at the horizon, vision infinite –
This is my only resting place.
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death!
The blood still flows in paddy fields
The sweat still falls on the soil;
Still people prostrate before they bathe in rivers.
Still in the heart of our rivers
Thrive the plunderers!
In the town and on the shore
Fire roars and rain pours,
Yet after it all, a beautiful dawn unfolds.
There is cruelty in the bazaar, violence in the village.
Yet the lemon trees with fireflies aglow.
In large palaces live small men,
Bullets fly, explosions sound
The wicked lie in cunning disguise.
Yet the flowers are refreshed with dew flow.
This is my only resting place.
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death!

Through the mist a child goes to school
A crane sits solitary by the pond.
Have I forgotten everything?
Memory, can you deceive me so?
Have I not seen on one gentle afternoon
Cotton flowers floating adrift?
The toil of beast and man abreast?
The floral sweetness of a girl’s smile?
Have I not savoured the aroma of date-palm juice?
Have I not, on one such afternoon
Heard the hawk’s cry
So sharp?
Bangladesh with melancholy lit…
This is my only resting place.
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death           Source: The Daily Star, October 11, 2014

About author

AWARD

Reflection Team

বাংলা

মাদারিপুরের কৃতী ব্যক্তিত্ব

মাদারিপুরের কৃতী ব্যক্তিত্ব

শাহ মাদার (মৃত্য‌ঃ ১৪৩৪খ্রি.) – প্রখ্যাত সূফী সাধক; কেদার রায় (মৃত্য‌ঃ ১৬০৩খ্রি.) – বার ভুঁইয়ার অন্যতম ও বিক্রমপুর পরগনার জমিদার;…

Recent Video

Photo Gallery

Folder not found
wp-content/uploads/2012/02/