Breaking News
May 29, 2020 - করোনার আগুন (কবিতা)
May 5, 2020 - 90 pc Boro paddy harvested in haor areas: Razzaque
May 5, 2020 - Govt. committed to do everything for agri dev: Shahab Uddin
May 5, 2020 - 54.48 lakh people get relief support in Rajshahi division
May 3, 2020 - BSTI accelerates activities to keep import normal amid COVID-19
April 22, 2020 - Bangladesh reports 10 more deaths, 390 fresh positive cases from COVID-19
April 22, 2020 - Sherpur beggar gets house for setting rare instance of help
April 22, 2020 - IEB launches telemedicine service amid coronavirus crisis
April 22, 2020 - Panthapath landlady sent to jail for evicting helpless tenant
April 20, 2020 - Govt to procure 21 lakh MT food grains this season: PM
April 20, 2020 - 9,097 tonnes of foodstuffs distributed in Rajshahi division
April 20, 2020 - Save the Children piloting free telemedicine consultation services
April 5, 2020 - ছুটি ১৪ এপ্রিল পর্যন্ত বাড়ল
April 5, 2020 - কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ৭২,৭৫০ কোটি টাকার প্যাকেজ ঘোষণা করেছেন প্রধানমন্ত্রী
April 5, 2020 - PM unveils Tk 72,750 crore package to overcome Covid-19 impact
April 2, 2020 - সরকারি কর্মকর্তা-কর্মচারীদের মাস্ক ব্যবহারের নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর
April 2, 2020 - সাবেক ভূমিমন্ত্রী শামসুর রহমান শরীফ ডিলু ইন্তেকাল করেছেন
April 2, 2020 - PM mourns death of Shamsur Rahman Sherif, MP
April 1, 2020 - করোনার ভ্যাকসিন তৈরি করবে ব্রিটিশ আমেরিকান টোবাকো, জুনের মধ্যেই
April 1, 2020 - গরুর দুধ পান করলে করোনাভাইরাস কি ভালো হয়?
April 1, 2020 - দেশে করোনায় আরও একজনের মৃত্যু, নতুন আক্রান্ত ৩
April 1, 2020 - One more dies of Covid-19, three fresh cases detected: Maleque
April 1, 2020 - পৃথিবী ব্যথিত { কবিতা }
March 30, 2020 - করোনায় কর্মহীনদের তালিকা তৈরি করে ত্রাণ বিতরণে নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর
March 30, 2020 - PM directs providing food aid to daily wage-earners
March 30, 2020 - ভয় না পেয়ে যেকোন পরিস্থিতি মোকাবেলায় প্রস্তুত থাকতে প্রধানমন্ত্রীর আহ্বান
March 30, 2020 - COVID-19: Govt requests mobile phone users to share health info
March 30, 2020 - Closure of shopping malls in city extends till April 4
February 27, 2020 - মুক্তিযুদ্ধের গল্পের ফেরিওয়ালা বিমল পাল
February 26, 2020 - নবম শ্রেণি থেকেই বিষয়ভিত্তিক বিভাজন না রাখার পক্ষে প্রধানমন্ত্রী

If Sent to Exile…

If Sent to Exile…
Sunil Gangopadhaya (Translated by Anis Pervez)
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death!
Bangladesh with melancholy lit,
Clouds bowing upon the river bank
And at the horizon, vision infinite –
This is my only resting place.
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death!
The blood still flows in paddy fields
The sweat still falls on the soil;
Still people prostrate before they bathe in rivers.
Still in the heart of our rivers
Thrive the plunderers!
In the town and on the shore
Fire roars and rain pours,
Yet after it all, a beautiful dawn unfolds.
There is cruelty in the bazaar, violence in the village.
Yet the lemon trees with fireflies aglow.
In large palaces live small men,
Bullets fly, explosions sound
The wicked lie in cunning disguise.
Yet the flowers are refreshed with dew flow.
This is my only resting place.
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death!

Through the mist a child goes to school
A crane sits solitary by the pond.
Have I forgotten everything?
Memory, can you deceive me so?
Have I not seen on one gentle afternoon
Cotton flowers floating adrift?
The toil of beast and man abreast?
The floral sweetness of a girl’s smile?
Have I not savoured the aroma of date-palm juice?
Have I not, on one such afternoon
Heard the hawk’s cry
So sharp?
Bangladesh with melancholy lit…
This is my only resting place.
If sent to exile, I will kiss my ring
I will poison myself to death           Source: The Daily Star, October 11, 2014

About author

AWARD

Reflection Team

বাংলা

কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ৭২,৭৫০ কোটি টাকার প্যাকেজ ঘোষণা করেছেন প্রধানমন্ত্রী

কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ৭২,৭৫০ কোটি টাকার প্যাকেজ ঘোষণা করেছেন প্রধানমন্ত্রী

প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা দেশের অর্থনীতিতে করোনাভাইরাসের প্রভাব মোকাবেলায় বেশ কিছু উদ্দীপনা প্যাকেজ সহ তাঁর সরকারের তরফ থেকে ৭২ হাজার ৭৫০…

Recent Video

Photo Gallery

Folder not found
wp-content/uploads/2012/02/